Autumn

新涼や道行く人の声二つ

The cool of early autumn:

Two voices of people

Walking along the road
Takahama Kyoshi

And here it is. Magical autumn. With its colors, scents and mono no aware.

Walk. Breath. Listen to the leaves rustle. Be delighted. 

もの置けばそこに生まれぬ秋の蔭

Ставлю вещи на свет 

и смотрю, как рождаются тени 

в полдень осенний
Такахама Кёси

И вот она. Волшебная осень. С её оттенками, запахами и печальным очарованием вещей. Гулять. Дышать. Слушать шорох листьев. Восхищаться.